Para todos os amantes do esqui e sobretudo para aqueles que não têm nem tempo nem meios para ir esquiar para as melhores estâncias europeias, aqui vai uma sugestão de uma "short trip" para ir esquiar em Portugal a baixo custo.
A viagem de Lisboa até à Serra da Estrela é cerca de 3h30. Facilmente, partindo de manhã cedo consegue se lá ir esquiar e voltar no próprio dia já que as pistas fecham às 17h. Como a viagem ida e volta no próprio dia pode tornar-se cansativa, porque não aproveitarem para ficar num hotel e aproveitarem para fazer esqui e visitar a região?
A nossa sugestão passa por ficarem alojados no Hotel dos Carqueijais 4* localizado na Covilhã ficando muito próximo da estância. Saiam de casa a caminho do hotel onde podem deixar as vossas bagagens e aproveitem o resto do dia para passear nos arredores. No dia a seguir podem levantar-se cedinho e aproveitar para irem esquiar o dia todo!
For all lovers of skiing and especially for those who have neither time nor money to go to the best skiing resorts in Europe, here's a suggestion for a low cost skiing "short trip" in Portugal.
The journey from Lisbon to Serra da Estrela is about 3:30.It is easy to leave home early in the morning to go skiing and come back late in the day. As the road trip can be tiring, we invite you to stay in 4 * hotel dos Carqueijais located in Covulhã and very close to the slopes. You can leave early in the morning to check in at the hotel, enjoy the day and visit the area. The next day you can wake up early and ski all day!
Pour tous les fans de ski et surtout pour ceux qui ne disposent pas de grands moyens pour aller skier dans les plus grandes stations européennes, voici une suggestion d'une "short trip" pour aller skier au Portugal à prix réduits.
Le voyage Lisbonne jusqu'à Serra da Estrela dure environ 3h30 en voiture. On peut facilement partir le matin pour aller skier et revenir en fin de journée. Comme le voyage aller-retour peut être un peu fatigant, nous vous proposons de rester à l'hotel dos Carqueijais 4* situé très près des pistes. Vous pourrez partir tôt le matin, faire le check in à l'hotel, profiter de la journée et visiter les environs et le matin du jour suivant aller skier et revenir le soir chez vous.
A Serra da Estrela tem vindo a melhorar os seus padrões de qualidade e consegue garantir sempre a abertura de algumas pistas independentemente de ter ou não nevado (a estância tem reforçado a sua modernização com canhões de neve). A estância conta com 9 pistas das quais, até ao momento e por ainda não ter nevado muito, só 4 estão abertas.
Serra da Estrela has 9 slopes and several snow guns. Currently only 4 slopes are open.
La Serra da Estrela dispose de 9 pistes et plusieurs canon à neige. Actuellement seulement 4 des pistes sont ouvertes.
A estância também dispõe de um serviço de aluguer de equipamento e é possível ter aulas de esqui. Todas as tarifas (forfait, equipamento, aulas) podem ser visualizadas
aqui.
The station has a service equipment rental and ski school. All prices are here.
La station dispose d'un service de location d'équipement et une école de ski. Tous les tarifs peuvent sont ici.
As fotos e os dados sobre as pistas abertas foram retiradas no dia 26/01/2012 podendo vir a sofrer alterações. Consultar o
site de estância.
The photos and data on the slopes were obtained on 26.01.2012 so they may be subject to alteration. Consult the
website of the resort .
Les photos et les infos sur les pistes ouvertes ont été retirés le 26/01/2012 pouvant soufrir plusieurs altérations. Consultez le site de la station .
O hotel dos Carqueijais que vos sugerimos há pouco oferece descontos especiais para os quartos duplos ficando o quarto apenas a 37,50€ nas seguintes datas:
The hotel of Carqueijais that we have suggested offers special prices from € 37.50 in a double room for the following dates:
L'hotel des Carqueijais que nous vous avons suggéré offre des prix spéciaux à partir de 37,50€ en lit double pour les dates suivantes:
As reservas podem ser feitas através do site
Booking.com
Desta forma, excluindo os gastos inerentes à viagem, é possível ter alojamento em hotel 4* + forfait 1 dia + equipamento a partir de 77,50€/dia.
This way, excluding the travelling costs, you can have lodging in a 4*hotel + forfait for a day + equipment from 77,50€/day.
De cette manière, ne comptant pas les dépenses liées au voyage, il est possible d'avoir logement en hotel 4* + forfait journée + équipement complet à partir de 77,50€/jour.
Divirtam-se e boas descidas! Have fun and nice slides! Amusez vous et bonnes descentes!
